Ko nozīmē kasjaks?
Katram laikam ir savi sadzīvē lietoti žargonvārdi. 20. gs 80. un 90.-tajos gados noteiktās aprindās nereti tika izmantots vārds “kasjaks”, ar to apzīmējot – saķeršanos vai problēmu. Piemēram, sarunvalodā tika teikts – “netaisi kasjakus” vai “sanāca baigais kasjaks”. Šobrīd latviski mēs teiktu netaisi problēmas vai radās problēma.
Šis slenga vārds ir burtiski pārņemts no krievu valodas – “косяк” un apzīmēja to pašu saķeršanos starp divām vai vairākām privātpersonām, likumpārkāpumu vai kādu citu nebūšanu. Mūsdienās “kasjaks” krievu valodā tiek lietots arī, lai apzīmētu smēķēšanai paredzētu kaņepju papirosu (kāsi).
