Ikkatrā tautā cilvēki svin dzimšanas dienas un apsveic viens otru ar šo nozīmīgo notikumu. Ja latviski mēs sakām “Daudz laimes” vai “Daudz laimes dzimšanas dienā”, tad svešvalodās viņi saka, ko līdzīgu tikai pa savam. Zemāk varat aplūkot apsveikumus dzimšanas dienā vairāk kā trīsdesmit valodās.
angļu valodā – Happy birthday
Arābu valodā – عيد ميلاد سعيد (Eid Milad Saeed)
Bengāļu valodā – শুভ জন্মদিন (Shubho Jonmodin)
Čehu – Všechno geriausia k narozeninám
dāņu valodā – Tillykke med fødselsdagen
Franču valodā – Joyeux anniversaire
grieķu valodā – Laimīgu dzimšanas dienu – Chronia polla
Hindi – जन्मदिन की शुभकामनाएं (Janamdin ki shubhkamnayein)
Holandiešu valodā – Gelukkige verjaardag
igauņu valodā – Palju õnne sünnipäevaks!
Indonēziešu valodā – Selamat ulang tahun
Itāļu valodā – Buon compleanno
ivritā – יום הולדת שמח (Yom Huledet Sameach)
japāņu valodā – 誕生日おめでとうございます (Tanjoubi omedetou gozaimasu)
korejiešu valodā – 생일 축하합니다 (Saeng-il chukha hamnida)
Krievu – С днём рождения (S dnem rozhdeniya)
Ķīniešu (mandarīnu) valodā – 生日快乐 (Shengri kuaile)
Lietuviski – Sveikinu gimtadienio proga vai Gerosios gimtadienio progos
Malajiešu valodā – Selamat Hari Jadi
norvēģu – Gratulerer med dagen
Poļu valodā – Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Portugāļu – Feliz aniversário
Slovāku valodā – Všetko najlepšie k narodeninám
Spāņu – Feliz cumpleaños
Svahili – Furaha ya kuzaliwa
Taizemiešu valodā – สุขสันต์วันเกิด (Suk san wan gerd)
Turku valodā – Doğum günün kutlu olsun
ungāru valodā – Boldog születésnapot!
Vācu valodā – Alles Gute zum Geburtstag!
Vjetnamiešu valodā – Chúc mừng sinh nhật
zviedru valodā – Grattis på födelsedagen
Daļai valodu mēs varam aptuveni nojaust pareizu izrunu un mēģināt to atkārtot. Ja vēlaties apsveikt kādu cilvēku dzimšanas dienā latviski, noderēs smieklīgie apsveikumi vai tradicionālie dzimšanas dienas apsveikumi. E-bibliotēkā atradīsiet pantiņus arī citām dzīves situācijām.
